Post by Jonathan on Feb 18, 2010 13:12:38 GMT 1
Dictionaries
List of dictionaries available in Cornish
Photo of the cover of An Gerlyver Meur Key to forms of Cornish used:
SWF Standard Written Form
KK Kernewek Kemmyn
UC Unified Cornish
UCR Unified Cornish Revised
MC Modern Cornish
KS Kernowek Standard
A Concise Dictionary of Modern Cornish by Richard Gendall
Publisher: Teer ha Tavas
Concise dictionary in Modern Cornish (MC)
Available from Teer ha Tavas, Tregrill Vean, Menheniot, Liskeard PL14 3PL
Cornish Dictionary Supplement No1
Publisher: Agan Tavas
A supplement proposing suitable words for kitchen items and road transport (UC)
ISBN 1901409007 Book £1.95
Available from Spyrys a Gernow: tel. 01209 842394, e-mail shoppa@spyrys.org
Cornish Dictionary Supplement No 2
Publisher: Kesva an Taves Kernewek
A supplement proposing suitable words for items in the Home and Office (UC)
Book £1.90
Available from Spyrys a Gernow: tel. 01209 842394, e-mail shoppa@spyrys.org
Cornish Dictionary Supplement No 3
Publisher: Agan Tavas
A supplement proposing suitable words for a variety of modern concepts (UC)
Book £2.60
Available from Spyrys a Gernow: tel. 01209 842394, e-mail shoppa@spyrys.org
Cornish for Beginners ed. Graham Sanderthingy
Publisher: Kesva an Taves Kernewek
In the popular Usborne series, giving useful phrases in Cornish (KK)
ISBN 1 902917 42 1 Book £ 5.99
Available from Tor Mark: tel. 01209 822101, e-mail dan@tormark.co.uk
A Cornish Phrase Book
Publisher: Dyllansow Truran
Useful phrases for learners and visitors to Cornwall (UC)
ISBN 1 850220786 Book £1.99
Available from Spyrys a Gernow: tel. 01209 842394, e-mail shoppa@spyrys.org
English/Cornish Dictionary ed. NJA Williams
Publishers: Agan Tavas & Evertype
Full size English/Cornish dictionary (UCR)
ISBN 1 901409 09 0 Book £28.00
Available from Spyrys a Gernow: tel. 01209 842394, e-mail shoppa@spyrys.org
Everyday Words in Cornish
Publisher: Agan Tavas
One of the Usborne range of children's books translated into Cornish (UC)
ISBN 1 901409 08 2 Book £9.99
Available from Spyrys a Gernow: tel. 01209 842394, e-mail shoppa@spyrys.org
The First Thousand Words in Cornish ed. Graham Sanderthingy
Publisher: Kesva an Taves Kernewek
Picture-dictionary in the Usborne series (KK)
ISBN 1 902917 25 1 Book £ 5.99
Available from Tor Mark: tel. 01209 822101, e-mail dan@tormark.co.uk
Gerlever Cutt by Neil Kennedy
Publisher: An Garrak
Dictionary in Modern Cornish (MC)
Available from An Garrak: e-mail keverango@yahoo.ie
An Gerlyver Kres: Cornish Dictionary ed. Ken George
Publisher: Kesva an Taves Kernewek
Cornish/English, English/Cornish dictionary (KK)
ISBN 0 907064 79 5 Book £14.99
Available from Tor Mark: tel. 01209 822101, e-mail dan@tormark.co.uk
An Gerlyver Meur: Cornish Dictionary ed. Ken George
Publisher: Kesva an Taves Kernewek
Detailed Cornish/English, English/Cornish dictionary (KK)
ISBN 978 1 902917 84 9 Book £29.99
Available from Tor Mark: tel. 01209 822101, e-mail dan@tormark.co.uk
Gerlyvrik/Mini-dictionary ed. Ken George
Publisher: Kesva an Taves Kernewek
Pocket size Cornish/English, English/Cornish dictionary (KK)
ISBN 1 902917 43 X Book £4.00
Available from Tor Mark: tel. 01209 822101, e-mail dan@tormark.co.uk
My ny vynnav kewsel Sowsnek by Philip Knight
Publisher: Kowethas an Yeth Kernewek
Phrase book (KK)
ISBN 189934201X Book £1.90
Available from Kowethas and Yeth Kernewek: tel. 01503 220445, e-mail jan1@shamballa.orangehome.co.uk
A New Cornish/English, English/Cornish Dictionary ed. R Morton-Nance
Publisher: Agan Tavas
Full size Cornish/English, English/Cornish dictionary (UC)
ISBN 1 901409 03 1 Book £12.95
Available from Spyrys a Gernow: tel. 01209 842394, e-mail shoppa@spyrys.org
A New Practical Dictionary of Modern Cornish by Richard Gendall
Publisher: Cussel an Tavaz Kernuak
English to Cornish dictionary (MC)
Available from Cussel an Tavaz Kernuak: tel. 01872 262667, e-mail kernuack@aol.com
A Pocket Dictionary of Modern Cornish by Richard Gendall
Publisher: Teer ha Tavas
Pocket sized dictionary in Modern Cornish (MC)
Available from Teer ha Tavas, Tregrill Vean, Menheniot, Liskeard PL14 3PL
List of dictionaries available in Cornish
Photo of the cover of An Gerlyver Meur Key to forms of Cornish used:
SWF Standard Written Form
KK Kernewek Kemmyn
UC Unified Cornish
UCR Unified Cornish Revised
MC Modern Cornish
KS Kernowek Standard
A Concise Dictionary of Modern Cornish by Richard Gendall
Publisher: Teer ha Tavas
Concise dictionary in Modern Cornish (MC)
Available from Teer ha Tavas, Tregrill Vean, Menheniot, Liskeard PL14 3PL
Cornish Dictionary Supplement No1
Publisher: Agan Tavas
A supplement proposing suitable words for kitchen items and road transport (UC)
ISBN 1901409007 Book £1.95
Available from Spyrys a Gernow: tel. 01209 842394, e-mail shoppa@spyrys.org
Cornish Dictionary Supplement No 2
Publisher: Kesva an Taves Kernewek
A supplement proposing suitable words for items in the Home and Office (UC)
Book £1.90
Available from Spyrys a Gernow: tel. 01209 842394, e-mail shoppa@spyrys.org
Cornish Dictionary Supplement No 3
Publisher: Agan Tavas
A supplement proposing suitable words for a variety of modern concepts (UC)
Book £2.60
Available from Spyrys a Gernow: tel. 01209 842394, e-mail shoppa@spyrys.org
Cornish for Beginners ed. Graham Sanderthingy
Publisher: Kesva an Taves Kernewek
In the popular Usborne series, giving useful phrases in Cornish (KK)
ISBN 1 902917 42 1 Book £ 5.99
Available from Tor Mark: tel. 01209 822101, e-mail dan@tormark.co.uk
A Cornish Phrase Book
Publisher: Dyllansow Truran
Useful phrases for learners and visitors to Cornwall (UC)
ISBN 1 850220786 Book £1.99
Available from Spyrys a Gernow: tel. 01209 842394, e-mail shoppa@spyrys.org
English/Cornish Dictionary ed. NJA Williams
Publishers: Agan Tavas & Evertype
Full size English/Cornish dictionary (UCR)
ISBN 1 901409 09 0 Book £28.00
Available from Spyrys a Gernow: tel. 01209 842394, e-mail shoppa@spyrys.org
Everyday Words in Cornish
Publisher: Agan Tavas
One of the Usborne range of children's books translated into Cornish (UC)
ISBN 1 901409 08 2 Book £9.99
Available from Spyrys a Gernow: tel. 01209 842394, e-mail shoppa@spyrys.org
The First Thousand Words in Cornish ed. Graham Sanderthingy
Publisher: Kesva an Taves Kernewek
Picture-dictionary in the Usborne series (KK)
ISBN 1 902917 25 1 Book £ 5.99
Available from Tor Mark: tel. 01209 822101, e-mail dan@tormark.co.uk
Gerlever Cutt by Neil Kennedy
Publisher: An Garrak
Dictionary in Modern Cornish (MC)
Available from An Garrak: e-mail keverango@yahoo.ie
An Gerlyver Kres: Cornish Dictionary ed. Ken George
Publisher: Kesva an Taves Kernewek
Cornish/English, English/Cornish dictionary (KK)
ISBN 0 907064 79 5 Book £14.99
Available from Tor Mark: tel. 01209 822101, e-mail dan@tormark.co.uk
An Gerlyver Meur: Cornish Dictionary ed. Ken George
Publisher: Kesva an Taves Kernewek
Detailed Cornish/English, English/Cornish dictionary (KK)
ISBN 978 1 902917 84 9 Book £29.99
Available from Tor Mark: tel. 01209 822101, e-mail dan@tormark.co.uk
Gerlyvrik/Mini-dictionary ed. Ken George
Publisher: Kesva an Taves Kernewek
Pocket size Cornish/English, English/Cornish dictionary (KK)
ISBN 1 902917 43 X Book £4.00
Available from Tor Mark: tel. 01209 822101, e-mail dan@tormark.co.uk
My ny vynnav kewsel Sowsnek by Philip Knight
Publisher: Kowethas an Yeth Kernewek
Phrase book (KK)
ISBN 189934201X Book £1.90
Available from Kowethas and Yeth Kernewek: tel. 01503 220445, e-mail jan1@shamballa.orangehome.co.uk
A New Cornish/English, English/Cornish Dictionary ed. R Morton-Nance
Publisher: Agan Tavas
Full size Cornish/English, English/Cornish dictionary (UC)
ISBN 1 901409 03 1 Book £12.95
Available from Spyrys a Gernow: tel. 01209 842394, e-mail shoppa@spyrys.org
A New Practical Dictionary of Modern Cornish by Richard Gendall
Publisher: Cussel an Tavaz Kernuak
English to Cornish dictionary (MC)
Available from Cussel an Tavaz Kernuak: tel. 01872 262667, e-mail kernuack@aol.com
A Pocket Dictionary of Modern Cornish by Richard Gendall
Publisher: Teer ha Tavas
Pocket sized dictionary in Modern Cornish (MC)
Available from Teer ha Tavas, Tregrill Vean, Menheniot, Liskeard PL14 3PL